Home Blog Page 165

The Panama News blog links, December 21, 2020

0

The Panama News blog links

a Panama-centric selection of other people’s work
una selección Panamá-céntrica de las obras de otras personas

Canal, Maritime & Transportation / Canal, Marítima & Transporte

Cruise Industry News, Crypto cruise ship project dead; ship sold for scrap

A21, Pide IATA a Panamá y Venezuela que reinicien conectividad

Seatrade, LPG dual-fuel converted VLGC BW Gemini in Panama collision

BBC, Chilean navy ships monitor huge Chinese fishing fleet

2
National Aeronaval Service (SENAN) patrol to keep people off of Cocle beaches. SENAN photo.

Economy / Economía

Radio Panamá, Trabajadores de Aseo suspenden labores en el área metropolitana

gCaptain: Britain, EU tell each other to give way in trade talks

Bolton & Varufakis debate, Is global stability a pipe dream?

Roach, The pandemic’s long economic shadow

Science & Technology / Ciencia & Tecnología

CBC, Saudi and UAE operatives hacked phones of Al Jazeera journalists

Braw, Cyber-attacks are decreasing but getting worse

Politico, The tech implications of Biden’s promised reset with Cuba

El País, The archaeologist who found Roman ruins in Basque country

BBC, Beethoven: cómo se quedó sordo

Mongabay, Conozcamos al jaguar en Candid Animal Cam

Sapolsky, The biology of faith in two minutes

3
Setting up a field hospital in San Miguelito. The second and larger wave of COVID-19 infections has left Panama short of hospital beds and medical staff to take care of all the patients. MINSA photo.

News / Noticias

TVN, Panamá adecua gimnasios y hospitales de campaña por alza de Covid-19

Telemetro, Fotógrafo de la agencia EFE en Panamá sufrió agresión policial

La Prensa, El vía crucis de los ‘falsos positivos’

Telemetro, Panamá suspende ingreso de personas desde el Reino Unido y Sudáfrica

El Economista, Violencia y abusos contra migrantes venezolanas van en aumento

The Intercept, Puerto Ricans voted for statehood. What happens next?

EFE, El Pentágono suspende las reuniones con el equipo de Biden

AFP, What next for Western Sahara after Morocco-Israel deal?

4
In this plague year, at a time when school would have been out anyway, the campus radicals can’t bring out very many protesters and don’t seem to be very imaginative about their tactics. So with the government cutting food assistance to those under 25 on the calculation that there can’t be much resistance, 27 protesters ended up in the San Miguel police station lockup for “altering the public order” (allegedly blocking the street near the Mercado de Mariscos). The protesters were released the next day, and the policy that brought them into the streets was rescinded. However, the grievance will last longer than the moment. Photo from a supporter’s Twitter feed.

Opinion / Opiniones

Solomon, Why progressives must not give Joe a political honeymoon

LaFrance, Facebook is a Doomsday Machine

CEPR, China’s coverup was not the cause of the worldwide spread of COVID-19

AFP, Putin’s year-end press conference

Correa, Interview from Venezuela with Max Blumenthal

Runde, Biden should prioritize Panama

Ledezma Candanedo, Días y noches de terror

Villarreal, Ojo con ágora y pandora

Vega, ¿Hasta cuándo abusarás Catilinia de nuestra paciencia?

Culture / Cultura

MiCultura, Concierto de Afrodisaco

Remezcla, Rompan Todo: a wild ride through the history of Rock en Español

IndieHoy, Los 12 discos favoritos de Iggy Pop

Shorty & Slim downloads

5
Wait a minute – that’s not a partridge, nor is it a pear tree….
 

Contact us by email at / Contáctanos por correo electrónico a fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

Para defendernos de los piratas informáticos, los trolls organizados y otros actos de vandalismo en línea, la función de comentarios de nuestro sitio web está desactivada. En cambio, ven a nuestra página de Facebook para unirte a la discusión.  

~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
 

npp

 

FB CCL

 

FB_2

 

Tweet

 

$$

 

vote final

 

Presentarse en Seguro Social sin mascarilla y puede llegar a los golpes

0
Seguro en Arraiján
 

Contact us by email at / Contáctanos por correo electrónico a fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

Para defendernos de los piratas informáticos, los trolls organizados y otros actos de vandalismo en línea, la función de comentarios de nuestro sitio web está desactivada. En cambio, ven a nuestra página de Facebook para unirte a la discusión.  

~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
 

FB CCL

 

FB_2

 
Dinero

Joint declaration of Panama’s public sector doctors

0
docs
The nation’s doctors have been there for the Panamanian people, not only in the hospitals and clinics. Archive photo from Panamá Profundo.

COMENENAL communiqué to the nation

Panama, December 18, 2020

COMENENAL held an extraordinary meeting today with the participation of 142 medical colleagues, given the evident debacle of the health system in Panama that has put the entire country at risk due to a 2nd Wave of Pandemic caused by:

1) Failure of the economic reopening mainly due to:

a. Opening of the international airport WITHOUT the real and effective control for the positive cases of COVID that were detected by the dozen from the first day.
b. Opening of businesses without strict compliance with biosafety regulations by them.
c. Breach of social distancing in public transportation.
d. Lastly, the irresponsibility of some sectors of society, young people and adults.

2) Failure of the traceability strategy (secondary prevention) by not being able to guarantee results in 48 hours:

a. Preventive quarantine, real isolation.
b. Guaranteed coverage of basic food and medicine needs.
c. Immediate and stratified anti-COVID treatment for each group of patients.
d. Not being able to keep up anymore, with an avalanche of up to 3,000 cases a day.
and
e. By not having hostels and hotels.

3) Failure to contain the pandemic (primary prevention) at the first level of care:

a. With organization and empowerment of the community through new Health Committees. With members who speak their own language and have their idiosyncrasies.
b. With brigades and volunteers for internal solidarity within each community (be it the neighborhood, a street, a hamlet or a village in the mountains).
c. With guaranteed primary care for the control of patients with chronic non-communicable diseases.

4) Exhaustion of all health personnel, after 10 months of pandemic.

5) Famine, with at least 15% of the population in extreme poverty since before the pandemic

6) The need to bring foreign doctors is only a consequence of all the above.

The causes of these bad results are:

1. The government bet on saving banks and private companies over saving the most vulnerable population. Hence the billions that are not seen.

2. The government decided to agree on technical aspects of the pandemic only with businessmen.

3. To have ignored the suggestion to form another much broader parallel consultative commission with health-care physicians, epidemiologists, veterinarians, sociologists, anthropologists, societies and schools, unions of all health workers; eminently Technical.

4. Not having put at the forefront of the pandemic, at all levels, the best prepared and technical people to face it and leave cadres who only see political commitment.

5. Not having invoked the Critical Shortage Law only to buy directly abroad through UN agencies. Invoking it to buy directly from the same internal suppliers as always would be another act of corruption.

6. Have fostered and created generalized distrust:

a. By not nipping corruption in all its forms in the bud. (Form 002, 11 new townships in Bocas del Toro, overpricing scandals, second-rate hospitals, unnecessary expenses of the CSS and MINSA, etc., etc.,
b. By not having guaranteed a sufficient and timely existence of PPE and biosecurity
c. By not having guaranteed payment on time for all health workers.
d. By having tried many times to make up “reality.”
and
e. By the contradictions in statements, with continuous rectifications.

7. Not having Economic, Social, or Health planning during this crisis, not any post-pandemic vision.

8. Repression of all protests and divergent ideas in the opinion of the government.

9. Not having a policy independent of international economic powers.

10. Social and political sectors that have criticized the government only with an aim to sink it, without respecting scientific criteria and arguments.

11. Societies and unions that claimed to have proposals that later they have not delivered.

12. A minority of health workers who have preferred not to join the common fight against COVID.

Time is up. COMENENAL demands strong actions from the national government:

1) Total or near total quarantine throughout the country where the RT is above 1.

2) A technical table for direct negotiations with the Minister of Health and the government where we will give them our INTEGRAL response and suggestions to correct each of the first six points of this statement.

3) The will to make demonstrable corrections, with tangible facts, of at least the 12 causes mentioned here.

If not, we will be forced to join social activism in the streets.

Leaders of MINSA, leaders of the government, correct the course.

Reactivate the Health Committees throughout the country!

COMENENAL’s commitment is with the Panamanian people and against corruption in all its forms. Already we have been called and we do comply.

Comisión Médica Negociadora Nacional
CO.ME.NE.NAL

Dr. Domingo Moreno
President of AMECHM
Coordinator of COMENENAL

Dr. Julio Osorio
Vice President of AMEHR-Chiriqui
Secretary of COMENENAL

2
 

Contact us by email at fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

 

These links are interactive — click on the boxes

 

donate

 

NNPP

 

FB_2

 

Tweet

Bernal, Another December 19

0

Another December 19

by Miguel Antonio Bernal

The Shah’s arrival in Panama from Iran on Saturday, December 15, 1979, was taken by people here with great displeasure. It was clearly a Jimmy Carter imposition, gladly accepted by Omar Torrijos.

Various radio commentators called for a peaceful demonstration for Wednesday the 19th in front of the Don Bosco Church to repudiate the deposed monarch’s presence. The day before, the dictator’s goons had kidnapped Professor Betito Quirós Guardia with the intention of killing him.

Shortly before four in the afternoon, several dozen people had begun to gather in the church atrium. At a distance, there were numerous Guardia Nacional cars and motorcycles, carrying men with combat gear. Also present werre countless G-2 agents, most of them in civilian clothes.

Their superiors, Julián Melo and Roberto Armijo, told us that “due to superior orders the demonstration could not be held.” When asked to show the legal order, their response was that “if there was a demonstration, they will pay the consequences.”

As we gathered together to march, more than 20 Transito police motorcycles advanced towards the public. Panic ensued. Protesters ran onto the sidewalks. The motorcycles stopped a few meters from where I was. Megaphone in hand, I walked towards the guardia to speak with them. In seconds, with an unprecedented ferocity, weighted hoses in hand, shouting a storm of vulgarities, which turned into shouts of: “Here’s Bernal! Hit him! Kill him!” They jumped on me supported by numerous G-2 and other armed plainclothesmen. They pushed each other in order to hit me.

The hoses, punches and kicks landed on me with brutal fury. There were too many. An immense stain of men in uniforms with hoses hit and hit with no qualms. Its victims fell, were lifted up and when they fell again they continued to hit, dragging the unfortunate ones from one side to the other.

One of those who were hit was Victor Navas King, who desperately intervened to try to get me out of the deadly circle. Also hit were Doña Elvia Lefevre de Wirz and another unknown lady. The voices of the executioners repeated: “Hit him, kill him!” The most ferocious of all, the one who commanded the aggression, was Fritz Gibson Parrish, known by the significant nickname “Sangre.”

Then I was taken unconcious to Headquarters and much later, to Santo Tomás Hospital, where the doctors gave me, for several days, the assistance that would save my life.

Those directly responsible for the attack were duly denounced publicly by me on numerous occasions and, finally, before the judicial authorities in 1990. Despite all the testimony, photographic, medical, video and other evidence, on February 2, 1994, the Second Court of Justice, “administering justice on behalf of the Republic and by authority of the Law”, endorsed the adage “summum ius, summa iniuria” [excessive law creates excessive justice], denied my appeal made and confirmed the decision to uphold the most absolute impunity.

 

Contact us by email at fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

 

These links are interactive — click on the boxes

 

donate

 

NNPP

 

FB_2

 

Tweet

Granny’s on Instagram! Are old folks better at getting through Blursday?

0
They may have less time left, but they are more adjustable to time. US Social Security Administration photo.

In the COVID-19 era, older adults see time differently and do better than younger people

by Marcia G. Ory, Texas A&M University

Time in the era of COVID-19 has taken on new meaning. “Blursday” is the new time word of the year – where every day seems the same when staying home and restricting socializing and work.

As a public health and aging expert and founding director of the Texas A&M Center of Population Health and Aging, I have been studying the impacts of COVID-19 with an interest in debunking myths and identifying unexpected positive consequences for our aging population.

It is common to view older adults as especially vulnerable. Public health statistics reinforce the picture of older adults infected with SARS-CoV-2 as more likely to have serious complications, to be hospitalized and to die.

But what do we know about how older adults themselves are responding to social distancing restrictions in place to help mitigate the spread of COVID-19? And what does this changing sense of time mean for them?

Calmness, interest and gratitude

Despite popular notions that older adults would have more negative reactions to forced social isolation, a recent national survey revealed that older adults – despite their awareness of increased risk – are generally not reporting more feelings of anxiety, anger or stress than younger age groups.

They are actually expressing more positive emotions – feelings of calmness, interest and gratitude. Indeed, other surveys suggest it’s the youngest adults – ages 13 to 23 – who are experiencing the most stress.

This surprising finding has been attributed partly to older adults’ perceptions of time and their coping mechanisms developed over a lifetime.

Many older people have redefined their experiences in terms of time left to live, and they focus on what is most meaningful now. They let go of what they can’t do anything about. Instead of looking back, older adults are motivated to enjoy the time they have left.

What have been difficult are the changing definitions of time and the persistence of a “blursday” existence. Being isolated during spring and summer seemed almost bearable. The uncertainty of knowing when – if – things will return to pre-COVID life is likely to be taking a toll on even the most robust older adults.

Older adults who have been self-isolating for months have been looking forward to getting together with their families over the holidays. Not seeing their families during the holiday season may be particularly difficult.

When I was talking to an older friend the other day, she indicated she was “basically doing fine.” She was staying in touch with her family through regular Zoom calls. But she was “a bit sad about the upcoming holidays,” and what she “missed most was not being able to hug” her children – “especially over the holidays.”

From expectation to reality

During a recent SiriusXM Doctor Radio show on which I was the guest “expert,” I heard many real-life challenges families face: An older woman with underlying health conditions worrying about not getting to travel to see her children and grandchildren. Adult children who were weighing what would be worse – possibly infecting their older relatives by visiting or not being able to see their elderly relatives in person for what could be the last time.

While vaccinations are now authorized for emergency use, their rollout will take time and we can’t expect them to be an immediate solution for such hard decisions.

Public health guidelines still recommend using face masks and adhering to social distancing rules. They also recommend limiting travel well into the new year.

This push-pull, from expectation to reality, can be an especially hard adjustment. Instead of a one-time cure, will we be thinking of COVID-19 vaccinations as a perennial event, like with flu shot, and COVID-19 precautions as a fixture in our everyday lives?

Grandma is on Instagram

Contrary to stereotypes that cast older adults as tech-phobic, many older people are learning new skills to become more familiar with technology. That way, they can stay socially connected and accomplish tasks of daily living such as bill paying and grocery shopping.

Some older adults are even more likely than before to communicate with their loved ones during COVID-19 times using social media platforms.

Health care changing with the times

Health and social organizations are more attuned to negative impacts of social isolation and are instituting screening tools and referral sources for care. For example, a social isolation risk screener asks brief questions to detect early signs of social isolation and link older adults to needed services.

Another silver lining: Mental health problems may not be so stigmatized when many people have such obvious reasons for unhappiness.

Health care itself is changing, with benefits for patients’ time. Instead of expecting older adults to spend hours getting up and out of the house for a 15- to 30-minute appointment, telemedicine has come into many older adults’ homes.

There is renewed interest in advanced care planning as well. While doctors, older adults and their families may have been previously uncomfortable about bringing up the topic, such discussions are becoming more common, due in part to the high number of serious complications and fatalities in the older population.

And finally, as an aging expert, I see one more positive change: a de-stereotyping of older adults.

Beyond the statistics portraying the seriousness of COVID-19 among older adults, there is also a growing recognition that older adults are not all the same. COVID-19 experiences will be affected by existing physical and mental health as well as the social conditions in which older adults live.

While many older adults may be coping well, it’s important not to overlook those socially isolated older adults with persistent mental health challenges or difficulties getting access to technologies that can help them connect to others.The Conversation

 

Marcia G. Ory, Regents and Distinguished Professor of Environmental and Occupational Health, Texas A&M University

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

 

Contact us by email at fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

 

These links are interactive — click on the boxes

 

donate

 

NNPP

 

FB_2

 

Tweet

Una derrota para Nito y su círculo cero

0
dumb move
Varios días de pequeñas manifestaciones, que podrían haber sido ignoradas, pero la policía vio y aprovechó la fuerza superior. Lo que avergonzó tanto a la policía como al gobierno de Cortizo, a nivel internacional cuando Bienvenido Velasco, fotoperiodista de la agencia de noticias española EFE, fue golpeado a plena vista del público. En cuanto al problema subyacente, las reducciones en la asistencia alimentaria ya inadecuada pueden haber ganado el apoyo de los líderes empresariales más beligerantes, pero incluso muchos propietarios de negocios pensaron que era imprudente sacar más dinero de la circulación en la economía en esta etapa de la crisis. . El gobierno redujo sus pérdidas y se echó atrás en su intento de reducir la asistencia alimentaria a los menores de 25 años. Foto anónima de policías agrediendo a Velesco que ha circulado en redes sociales.
1
2
 

Contact us by email at / Contáctanos por correo electrónico a fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

Para defendernos de los piratas informáticos, los trolls organizados y otros actos de vandalismo en línea, la función de comentarios de nuestro sitio web está desactivada. En cambio, ven a nuestra página de Facebook para unirte a la discusión.  

~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
 

FB CCL

 

FB_2

 
Dinero

¿Wappin? Días fiestas en un año epidémico / Plague year holidays

0
da national boid

Música para sobrevivir a las fiestas
Music to survive the holidays

Carla Thomas – Gee Whiz its Christmas
https://youtu.be/DurNzCqdde4

Los Silvertones – Old Buzzard
https://youtu.be/ws44pwGDzeU

Sharon Van Etten – Seventeen
https://youtu.be/j7sTHoeH0eA

Hello Seahorse! – Incendio
https://youtu.be/V6YSMXcn7DA

David Bowie – Five Years
https://youtu.be/4bcnO3VQ_fc

Bruce Springsteen — Atlantic City
https://youtu.be/M3eu1gW-bQ8

Playing for Change / Bunny Wailer / Manu Chao – Soul Rebel
https://youtu.be/7-dRks5QVQo

Bob Dylan – Like A Rolling Stone
https://youtu.be/a6Kv0vF41Bc

Zoé & Enrique Bunbury – Nada
https://youtu.be/EU0LljxpHIk

Erika Ender – Así eres tú
https://youtu.be/oVEP8nkcANs

The Chairmen of the Board – Give Me Just A Little More Time
https://youtu.be/gzIAiyxS-nk

Arcangel & Sech – Amantes & Amigos
https://youtu.be/dBiMxJAxMgg

La Ross Maria & Romeo Santos – Tú Vas A Tener Que Explicarme
https://youtu.be/T4eyHyJZmcg

Joan Osborne – One of Us
https://youtu.be/8lBuqscNe6o

George Harrison – My Sweet Lord
https://youtu.be/A8sgSQeQdRg

 

Contact us by email at / Contáctanos por correo electrónico a fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

Para defendernos de los piratas informáticos, los trolls organizados y otros actos de vandalismo en línea, la función de comentarios de nuestro sitio web está desactivada. En cambio, ven a nuestra página de Facebook para unirte a la discusión.  

~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
 

npp

 

FB CCL

 

FB_2

 

Tweet

 

$$

 

vote final

 
Dinero

The hue and cry about vandalism — from those who destroyed people’s homes

0
FRENADESO pic?
Police moving into Changuinola to quell the latest protest. Anonymous photo from FRENADESO’s Twitter feed.

13 years after homes and farms began to be bulldozed, 11 years after an agreement, no relief but ongoing protests

by Eric Jackson

The Committee takes note of the information provided by your Government, particularly in relation to the measures adopted with a view to implementing the November 26, 2009 Tripartite Framework Agreement. However, the Committee expresses concern about the information that indicates that this Agreement has not yet been fully implemented.

United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights          
Committee for the Elimination of Racial Discrimination          
November 24, 2020          
Ricardo Martinelli’s tabloid deplores the vandalism.

On December 4 in Changuinola, a small group of men armed with sticks, stones and machetes entered the premises of a tilapia project that a local subsidiary of the Virginia-based AES energy company was developing and vandalized the installation. The attack escalated from weeks of road-blocking protests by local Ngäbe families. Special riot police were flown in and there has ensued a great hue and cry from the company, the Chamber of Commerce and several of the rabiblanco media.

Lost in the discussion is that this dispute began in 2007 with the destruction of homes and farms by the company. Some 4,000 people were displaced byh force of arms — both company goons and police — with the company and government having no apparent intention of compensating the people whose homes and livelihoods were demolished for the joint AEC and Panamanian government venture to dam the Changuinola River and generated hydroelectric power.

The dispute has been ongoing ever since, with the Inter-American Human Rights Commission and the United Nations siding with those who were displaced, a 2009 agreement for replacement of homes largely abrogated and successive administrations and the company playing circular pointing fingers games about who owes compensation.

On Radio Panama, AES executive Edgar Ivankovich blew off the protests: “They are small groups.”

“When the dam construction was finished the company stopped recognizing the agreement,” one of the leaders of the community of Charco La Pava in the Ngäbe-Bugle Comarca, Rafael Ábrego, told TVN news.

It’s not just a local problem, because over many decades of land and resource grabs there is an established reputation that the Panamanian government and the companies with which it does business considers rural people, from coastal and island fishing villages to indigenous lands, as obstacles to be removed as cheaply as possible rather than as people with any sort of rights. Such communities tend to act to defend their interests in light of that reputation.

 

Contact us by email at fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

 

These links are interactive — click on the boxes

 

donate

 

NNPP

 

FB_2

 

Tweet

Ashrawi, Resignation from the PLO leadership

0
Ashrawi
Dr. Hanan Ashrawi, who was the sole remaining woman on the Palestinian Liberation Organization’s Executive Committee. She had been for many years the face of Palestinian public diplomacy, and more quietly, a leading dissident in favor of national unity, transparency, freedom of discussion and democracy among Palestinians. Just as young Israelis are taking to the streets to demand an end to the Netanyahu era, so, too, there is agitation for new, more inclusive, less corrupt and authoritarian leadership among the Palestinians. Photo from Dr. Ashrawi’s Twitter feed.
1
 

Contact us by email at fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

 

These links are interactive — click on the boxes

 

donate

 

NNPP

 

FB_2

 

Tweet

Murciélagos con olores dulces

0
smelly bat
Macho adulto de Trachops cirrhosus que muestra la olorosa costra de color ámbar en la región dorsal de la sección media de los antebrazos. A veces quedan pequeñas partículas de costra cerca de la oreja después de que el macho se frota el antebrazo. Foto por Paul B. Jones (https://www.flickr.com/photos/paulbjones/)

Algunos murciélagos machos tienen costras en
sus antebrazos cuando las hembras son fértiles

por STRI

Los machos pueden esforzarse mucho para atraer a las hembras. Los pavos reales machos hacen alardes llamativos, pero los murciélagos machos, debido a su actividad nocturna, pueden confiar en el sentido del olfato de las hembras para atraerlas. Hace tres años, Victoria Flores, becaria predoctoral en el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) en Panamá, descubrió que los murciélagos de labios con flecos machos suelen tener una sustancia costrosa y de olor dulce en los antebrazos. Debido a que solo los machos tenían costras y las exhibieron principalmente durante la supuesta temporada reproductiva, Flores especuló que las costras podrían jugar un papel en el apareamiento. Ahora Mariana Muñoz-Romo, becaria postdoctoral en STRI y Exploradora de la National Geographic, junto a sus colegas, tienen evidencia para demostrarlo.

Para hacer las costras, los machos se rascan todo el cuerpo con las garras de las patas traseras, se muerden las garras y luego escupen en sus antebrazos una sustancia amarilla pegajosa. Las hembras no hacen esto.

“Una cosa es suponer que porque solo los machos tienen una característica particular, esta tiene que ver con el apareamiento, pero cuando medimos el tamaño de las olorosas costras en los antebrazos de los machos, cuantificamos sus niveles de testosterona y el tamaño de sus testículos, encontramos que todos estos factores están relacionados”, comentó Muñoz-Romo. “Los machos con los niveles más altos de testosterona y los testículos más grandes tienen las costras más grandes en sus antebrazos, lo que nos hace estar bastante seguros de que este rasgo está asociado con la reproducción”.

Muñoz-Romo midió los niveles de testosterona en muestras de plasma de murciélagos silvestres en el Instituto de Ciencia y Tecnología de Panamá (INDICASAT-AIP). También observó la época del año en que los machos tienen costras agrandadas y si corresponde al momento en que las hembras son fértiles, otra señal de que las costras y el apareamiento van de la mano.

“En realidad, hay muy pocos estudios que midan los niveles de testosterona, la fertilidad femenina y uno de estos rasgos exclusivos de los machos en los mamíferos y, hasta donde sabemos, este es el primer estudio en murciélagos”, comentó Muñoz-Romo.

Una de las razones por las que este tipo de estudios son tan raros es que puede ser difícil saber si las hembras están en celo. En este caso, los investigadores tomaron muestras de células vaginales para averiguar si las hembras eran fértiles. La mayoría de las crías de murciélagos de labios con flecos nacen al final de la estación seca de Panamá en mayo. La mayoría de los machos tenían costras agrandadas unos cinco meses antes, durante la temporada de apareamiento.

La testosterona es la hormona masculina más importante y, en los seres humanos, a menudo se asocia con olores corporales naturales. “Nuestros resultados sugieren que el tamaño de la costra está determinada por los niveles de testosterona; los machos con niveles más altos de testosterona y testículos más grandes producen costras más grandes”, comentó Rachel Page, científica de STRI y coautora del estudio. “Todos estos factores combinados sugieren que las olorosas costras juegan un papel fundamental en el cortejo y el apareamiento”.

2
Aproximación de una costra de color ámbar en un macho adulto. Foto por Nikolaj Meyer.
 

Contact us by email at / Contáctanos por correo electrónico a fund4thepanamanews@gmail.com

 

To fend off hackers, organized trolls and other online vandalism, our website comments feature is switched off. Instead, come to our Facebook page to join in the discussion.

Para defendernos de los piratas informáticos, los trolls organizados y otros actos de vandalismo en línea, la función de comentarios de nuestro sitio web está desactivada. En cambio, ven a nuestra página de Facebook para unirte a la discusión.  

~ ~ ~
These announcements are interactive. Click on them for more information. Estos anuncios son interactivos. Toque en ellos para seguir a las páginas de web.
 

FB CCL

 

FB_2

 
Dinero