GENERAL CONSIDERATIONS FOR DISCUSSION OF THE CEASE FIRE
The FARC-EP is a response to the State's violence against the people
and their organizations.
1.1 In 1948, during the government of Ospina Perez, the Liberal Party
leader, Jorge Eliecer Gaitan, was assassinated by the Colombia oligarchy.
The presidency of Ospina Perez was succeeded by that of Laureano Gomez.
1.2 It was under these Conservative Party governments that bands of
gunman were organized in their service, the paramilitaries of the epoch.
Their purpose was to unleash terror in the countryside and cities, to
expropriate peasants' lands and to physically eliminate the Liberal
Party leadership, giving rise to the armed uprising, in which the FARC
has its roots.
1.3 The persistence of an antidemocratic, violent and repressive political
regime, which upholds the interests and privileges of a minority, created
a new phase for the capitalist model in Colombia, a generator of poverty
and misery for the Colombian people.
1.4 This new situation created the conditions for the development and
consolidation of the revolutionary guerrilla movement in our country.
In this way, the FARC arose in 1964 as an organized response to State
violence against the people.
2. The Cease Fire has always been a banner of the FARC-EP. In the same
way the search for agreements, which would lead us to cease-fires, has
been, and is, a banner of the FARC.
2.1 The FARC-EP has always struggled to achieve revolutionary change
in Colombian society. We have been forced by the governmental violence
to resort to armed struggle, as we are denied the possibility of looking
for change through the peaceful path.
2.2 Convinced of the need to find the least painful path for our people,
we have always been ready to go ahead with discussions with the various
governments and to try to arrive at agreements for a lasting peace with
social justice.
2.3 Knowing well the suffering of the Colombian people as a consequence
of state terrorism, we are the first to seek an agreement for a cease
fire that would alleviate this suffering, that would serve to cement
advances in the process for peace and which would generate better conditions,
such as the active and massive participation of society in the public
audiences, for the development of discussion on agenda points.
3. The policy of negotiation in midst of the conflict has its origin
during the distinct governments of the past 20 years.
3.1 Belisario Betancur took the first step towards beginning a dialogue
in the town of Dolores, Tolima. Nonetheless, this was frustrated by
an attempt to turn the event into an opportunity for members of the
Sixth Brigade of the Army to assassinate the members of the Secretariat
of the FARC who went to the meeting.
3.2 Shortly afterwards, President Betancur, pressured by militarism
and the high officials of the military, did not keep his promise to
demilitarize the muncipalities of Vistahermosa and Mesetas in the state
of Meta. Despite this, the Agreements of Uribe were signed and extended
during the government of Virgilio Barco.
3.3 The underhanded attack on Casa Verde, December 9, 1990, after 7
years of putting efforts into national reconciliation, without giving
notice of ending the agreements signed with the two previous governments,
together with the policy of integral war declared by the government
of Cesar Gaviria against the Colombian people, signified a new moment
in the history of the conflict. After this attack, the conversations
between the government of Gaviria and the insurgency had to take place
in the exterior, in Caracas and Tlaxcala, because the government refused,
despite our insistence, to suspend the military operations in the area
of La Uribe so that contact could be reinitiated.
3.4 The same happened with the government of Ernesto Samper, which was
incapable of demilitarizing Uribe in Meta because of opposition from
the military command.
CEASE FIRES
4. A cease fire, to be bilateral, obliges on the one side, the FARC-EP
and, on the other side, the Public Forces and the rest of the government
security forces such as the DAS, DIJIN, SIJIN, B-2, Justice Department
(Fiscalia) and the rest of the intelligence and security forces of the
State.
4.1 Understood as the cessation of offensive military actions between
the armed bodies.
4.2 The order for the Cease Fire will occur simultaneously in date and
time throughout the national territory, given by the President of the
Republic and by the Central High Command of the FARC-EP.
4.3 Upon initiation of the Cease Fire, each of the forces will maintain
themselves in the site they occupy at the moment of the signing of the
agreement.
4.4 The Cease Fire does not exclude the right to defense against an
enemy attack.
4.5 The duration time for the cease-fire will be defined in its moment
by the parties to the agreement. It may be extended according to the
results obtained, the fulfillment of the cease-fire agreement, and according
to the advances made in the discussion of agenda items.
4.6 At the moment in which the cease fire agreement goes into effect,
the Public Forces and all the rest of the State's security organisms
will suspend the patrols, military and intelligence operations and captures
in the national territory related to members and fronts of the FARC-EP.
This, with the goal of guaranteeing a cessation of armed confrontations.
4.7 The National Commission of Verification will be composed of members
of both sides and will have the means necessary to carry out its mission.
4.8 The National Commission of Verification will present reports on
non-compliance with the agreement to the National Table of Dialogue
and Negotiation.
TO SUSPEND HOSTILITIES:
DISMANTLE STATE PARAMILITARISM
1. To suspend hostilities by the State against the Colombian people
implies, necessarily, to cleanse the Armed Forces of all the officials
committed to the paramilitary groups, taking them before the ordinary
tribunals of justice so that they pay for their crimes. The same fate
must belong to the civilians who are committed to paramilitary financing,
promotion and patronage.
2. Paramilitarism in Colombia provokes: massacres, forced displacement,
selective assassinations, expropriation and repopulation of lands, evictions,
threats, narcotics traffic, generalized terror, exile, and the immobilization
of the social forces proposing democratic changes. This is a State policy
carried out by sectors of the Armed Forces and it threatens the present
institutions including the government over which Doctor Andres Pastrana
presides.
Paramilitarism is a policy of the State in Colombia that corresponds
to the application of the Doctrine of National Security.
RESPECT THE POLITICAL AND CIVIL RIGHTS OF COLOMBIANS
3.The FARC-EP considers it necessary that the Colombian State and government,
in fulfilling an agreement for a cessation of hostilities, stop the
repression against the people and the workers. That it stop criminalizing
social protest and guarantee the free exercise of civil and political
rights, and stop the massacres, torture, disappearances, extra judicial
executions, arbitrary detentions, displacement of populations, blockades,
safe conducts and secret judgments (faceless justice).
4. The Colombian people since times past have suffered the non-recognition
of their economic, social and cultural rights by the State and its various
governments. A cessation of hostilities agreement must include the suspension
of the neoliberal economic policy which provokes firings of workers
and employees of private and public enterprises; the loss of the right
to work; restriction on the freedom to unionize, mobilize and strike;
the closure of schools, colleges, universities and public hospitals;
evictions of debtors of the UPAC, peasants and homeless; an increase
in exploitation of child labor, the privatization of factories and their
closure; increasing taxes, and the persecution of informal workers.
4.1 The neoliberal economic model has brought us into the worst economic
crises of recent times. Ruin in the countryside; bankruptcy of small
and medium national industry; the concentration of wealth and monopolization
of the financial, industrial, commercial, agribusiness and mining sectors;
record unemployment, social inequality; all this as a result of this
economic policy which is totally injurious to the Colombian people.
The Colombian State and government must be committed to modifying this
policy, to the benefit of the Colombians, within the framework of an
agreement on the cessation of hostilities.
AN END TO PRIVATIZATION
5. In the course of the Public Audiences held within the framework of
the Dialogue Process, the demand by diverse social sectors was public
and well known that the Colombian State and the present government not
go forward with the sale of the national patrimony. The policy of privatization
weakens the development, sovereignty and independence of the country
by placing strategic economic sectors in the hands of the transnational
corporations. An agreement for a cessation of hostilities must include
that the Colombian people, through the State, are the principle proprietors
and administrator for the communication, transport, ports, roads, airports,
energy production, natural and mineral resources, and of the public
services, education, health, and social security sectors.
SUSPENSION OF THE EXTRADITION OF COLOMBIAN NATIONALS
6. An agreement for cessation of hostilities must include an end to
the extradition of Colombian nationals, reestablishing dignity and the
sovereignty of the Colombian State to design a judicial system that
corresponds to our traditions and to our national reality.
PUNISHMENT FOR CORRUPTION
7. Corruption is a cancer from which the nation has suffered since its
beginnings. The struggle against this phenomenon has among its earliest
beginnings a decree by the Liberator, Simon Bolivar that established
severe penalties for State functionaries who steal public monies. Today,
while living conditions deteriorate rapidly for all Colombians, we see
daily scandalous cases of corruption with a common denominator of impunity
and the authorization of representatives of the administrative, political
class of the State. The theft and pilfering of billions and billions
of pesos from public funds, while the people suffer the lack of necessities,
is a true attack against the Colombians. Such pillage must be stopped.
The agreement for a cessation of hostilities must include model punishment
for those responsible for corruption, as is demanded by society as a
whole.
A COLLABORATIVE SOLUTION TO THE PROBLEM OF ILLEGAL CROPS
8. The aggression of the State against the peasants who grow coca leaf
and poppy, as part of a policy imposed by foreign interests, cannot
continue. The murder of hundreds of compatriots; damage to the health
of the villagers, principally the children; thousands of hectares of
crops destroyed; hundreds of domestic animals dead; water sources contaminated
and immense damage done to the ecosystem and biodiversity; economic
ruin in the affected regions and displacement of the peasantry is what
this demented action leaves behind. No government, no State, in the
name of any interest, has the right to treat its fellow citizens in
this manner, unless it proposes becoming the executioner of its own
people. An agreement for the cessation of hostilities must include agreement
with the communities on the manual eradication and substitution of crops,
with the technical advice from national professionals; financing; the
construction of roads, schools, health care centers; and market guarantees
for the new products. Such an agreement is indispensable, given the
situation in which damage being done to the Amazon, the most important
natural reserve for humanity, will be irreparable. Financial responsibility
must be shared by the international community and responsibility for
managing the plan under the National Table of Dialogue and Negotiation.
THE COMMUNICATION MEDIA
9. The communication media should/must stop its hostilities against
the Colombian people and their social, political and armed organizations.
Continuing this policy apologizes for the paramilitary and should be
penalized by the cancellation of their licenses of operation.
VERIFICATION COMMISSION
10. After achieving an agreement on hostilities at the table which includes
the above mentioned points, it will be necessary to name a National
Commission of Verification, with the participation of both sides, and
with representatives from sectors of Colombian society. Those social
organizations, which consider that their rights have been damaged as
a consequence of Government and State policy, will have recourse via
spokespersons to present their complaints to the National Commission
of Verification. This National Commission of Verification will have
all the guarantees and means necessary for its functioning, and will
have as its responsibility to verify the fulfillment of the accords
signed for a cessation of hostilities. The result of its work will be
reported to the National Table of Dialogue and Negotiation.
In presenting this proposal, the FARC-EP wishes to contribute elements
for the solution of the current national problematica, convinced, as
we are, that with the participation of society and with the support
of the international community, we will be able to defeat the enemies
of national reconciliation, laying the basis for the consolidation of
the present peace process and creating the appropriate atmosphere to
advance the discussion on the substantive themes of the Common Agenda
for a New Colombia.
Revolutionary Armed Forces of Colombia-Peoples Army FARC-EP
|