La Autoridad Tradicional Indígena de Jaqué denuncia el hecho ocurrido el día 15 de julio del 2002, en Biroquerá, comunidad del Darién, de unos 400 habitantes, a media hora en piragua costa arriba de Jaqué, donde muere una niña indígena Aida Chirimia de 13 años de edad de la Etnia Wounan de un balazo en la cabeza dentro de una de las bases de la Policía Nacional, instalada en esta comunidad y rechaza rotundamente los hechos que se han presentado, alterando el orden de la comunidad.

La autoridad policial, instalada en esta comunidad sin aprobación de la Autoridad indígena, desde noviembre del 2001; durante esta estancia ha cometido una serie de violaciones a los derechos humanos como: coartar la libertad en nombre de la seguridad de toda la población, ya que sus cuarteles han sido instalados, en los cuatro puntos cardinales y a pocos casas y de la cancha deportiva de la comunidad, estableciendo un cerco policial, con armas y bombas instaladas alrededor de toda la comunidad; nuestros niños por estas circunstancias no tienen campo donde divertirse y estar fuera de peligro.

Manipula el pensamiento de la comunidad al hacerle sentir que si se van la guerrilla va ha entrar y los va a matar. No les permite realizar libremente sus actividades culturales como la pesca y el rebusque en las horas de la noche, ya que no permite movilización después de la 6 p.m.

Rechazamos como Autoridad Tradicional la forma como se han asentado en nuestra comunidad, como el desconocimiento que han tenido, de nuestra propuesta de que se instalen fuera de las comunidades indígenas propiamente en Chicao y Pitalito, puntos estratégicos de la seguridad de la frontera.

Denunciamos que los cuarteles de la policía, instalados en la comunidad, no tienen seguridad que permita que los niños/as y demás personas penetren al interior de ellos, como en sus predios más cercanos.

Rechazamos la manipulación que se ha hecho de la información, en los medios de comunicación, presentados a raíz de la muerte de la niña, como el manejo interno dentro de la población de Biroquerá, que le ha dado la policía nacional, aprovechándose del poco conocimiento que tiene esta población indígena y de su estado de desestabilización y miedo reinante dentro de ellos.

Denunciamos que como autoridad tradicional no se nos tomó en cuenta para esta reunión que creemos prematura ya que se realizó un día después de los hechos donde la policía es quien maneja el tema y asegura la comunidad, sin una profunda reflexión e investigación sobre los acontecimientos.

La autoridad Tradicional no ha sido informada de los resultados de la necrocia y del desenvolvimiento de las investigaciones, como el lugar donde están los responsables de hechos.

Denunciamos que nuestros Hijos y miembros de toda la población indígena, no se sienten con la policía en la forma como está localizada.

Denunciamos que no es verdad que desde allí, no brinden seguridad a toda la población indígena de Jaqué, como ha toda la frontera, ya que poco se movilizan por nuestros territorios permitiendo la entrada de agentes extraños a nuestra población.

La policía nacional ha desconocido los acuerdos y resolución de la autoridad tradicional y no los ha tomado en cuenta para nada. Hacemos responsable al Gobierno y a la Policía nacional de los hechos ocurridos en la población Indígena de Biroquerá.

POR LO TANTO EXIGIMOS

1. Se investigue hasta las últimas consecuencias los hechos registrados el día 15 de julio, como los demás atropellos a los derechos humanos.

2. La presencia del defensor del pueblo dentro del pueblo Indígena.

3. La presencia de los derechos humanos.

4. La solidaridad nacional e internacional de organismos gubernamentales y ONGS con nuestra lucha.

5. Trasladar del cuartel policial a los lugares propuestos por el congreso regional al sub-director de la policía nacional en diciembre 15 del 2001.

6. Se respete y tome en cuenta por parte del gobierno y de la policía nacional a la Autoridad Tradicional.

7. Se respeten nuestros derechos indígenas y nuestro derecho a la vida.

Firman:

Francisco Ismare
Aurelio Berrugate
Arítire Cabrera
Isaac Upiqimuo
Ricardo pacheco
Aquilino Barrigón
Adeloi Martínez
Noyolo Barrigón
Fidelio Anípe
Serfido Perdi
Nacaris Garabato
Elidia Chagito
Doralicia Garabato
Eugenio Garabato M.
Gustavo Osorio
Emerito Quiróz

© 2002 by The Panama News All Rights Reserved For information or problems with this page contact: editor@ThePanamaNews.com
Noticias Opiniones Inglés - Portada News Business Editorial Opinion Letters Arts Reviews Community Fun Travel Galleries Calendar Outdoors Dining Science Sports Español Front Page Archive también en esta sección: Telefónica de Perú Marcus Garvey